1
00:00:00,375 --> 00:00:04,325
Gbɔmɔgbelɔ ni wɔtsu lɛ
koni egbe Delaney lɛ egbo.
2
00:00:05,250 --> 00:00:06,750
Britaniabii lɛ miisumɔ ni ogbo.
3
00:00:06,775 --> 00:00:09,150
Mikɛ bo shwie shi
ni okɛ saji haa mi.
4
00:00:09,175 --> 00:00:12,875
Mikɛ nɔyeli ni miyɔɔ lɛ baaha
Nootka Sound kɛya maŋ fɛɛ maŋ nɔ
5
00:00:12,900 --> 00:00:14,950
kɛ amɛhegbɛ lɛ haa mi.
6
00:00:14,975 --> 00:00:16,675
Tii fɛɛ ni yɔɔ China lɛ.
7
00:00:16,700 --> 00:00:19,800
Ákɛ Horace Delaney okulafo lɛ, .
Mi hu miyɛ jarayeli he lɛ fã
8
00:00:19,825 --> 00:00:23,150
yɛ Nootka Gbɛjegbɛ lɛ nɔ. Ni miheɔ miyeɔ
Nootka he yɛ sɛɛnamɔ kɛha Maŋtsɛ lɛ.
9
00:00:23,175 --> 00:00:25,150
Kɛji akɛ okɛ Maŋtsɛ lɛ miibɔ, .
10
00:00:25,175 --> 00:00:26,950
no lɛ oyɛ oshara kpele mli momo.
11
00:00:26,975 --> 00:00:31,800
Mihiɛ ka nɔ akɛ manyɛ mikɛ mihe afɔ̃ onɔ koni oye nɔ
be ni eho lɛ mli teemɔŋ saji ni afu.
12
00:00:31,825 --> 00:00:34,600
Onyɛmi yoo ji mi. Ha nibii krokomɛi fɛɛ amale.
13
00:00:34,625 --> 00:00:37,150
Okɛ minitii lɛ tsuɔ nii
ni okɛ kpee fɛɛ kpee woɔ wolo nɔ.
14
00:00:37,175 --> 00:00:39,100
Miitao nakai saji lɛ.
15
00:00:39,125 --> 00:00:42,950
Osusuɔ akɛ o
tsɛ bi lɛ yeɔ ehe niyenii?
16
00:00:42,975 --> 00:00:44,625
Amrɔ nɛɛ oku osɛɛ, miitao nyɔmɔwoo.
17
00:00:44,650 --> 00:00:47,600
Akɛ ogbɛi ha wɔ.
Jeee mɔ ko ni yɔɔ bulɛ ji mi.
18
00:00:47,625 --> 00:00:48,750
Okɛ lɛ aha mi!
19
00:00:51,425 --> 00:00:53,625
Ejeɔ kpo yɛ jɛmɛ
akɛ eji shishinumɔ ni ejaaa.
20
00:00:53,650 --> 00:00:55,675
Ekɛ tsɔne tswa Richmond maŋtsɛ lɛ.
21
00:00:55,700 --> 00:00:58,350
Amɛle akɛ jeee ajwamaŋ ji lɛ
ni akɛ ebaawu eshi lɛ.
22
00:00:58,375 --> 00:01:00,850
Ni amrɔ nɛɛ amɛná
yiŋtoo kpakpa ni baaha eba kɛha lɛ.
23
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
Tswaa onibii loo okadi lɛ he adafi yɛ biɛ
naa www.GbelemɔSaji.org ŋmɛnɛ
24
00:01:56,325 --> 00:02:00,850
sync kɛ tsakemɔi ni othelo fee
www.addik.kɔm
25
00:02:51,625 --> 00:02:54,000
Gbelemɔ shinaa nɛɛ, yɛ Maŋtsɛ lɛ famɔ naa!
26
00:02:58,025 --> 00:03:00,725
Yakobo! Yakobo! Amɛyɛ biɛ!
Yakobo, yɛ Nyɔŋmɔ hewɔ!
27
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Mɛni miiya nɔ lɛ?!
28
00:03:05,425 --> 00:03:08,300
Amɛbaasumɔ ni okɛ onine awo shishi
amɛ woji lɛ loo obaafɔ̃.
29
00:03:08,325 --> 00:03:09,875
Hang kɛha mɛni? Mihe woo lɛ yiwalaheremɔ?!
30
00:03:09,900 --> 00:03:13,150
Esa akɛ omɔ shi.
Obaamɔ shi. Kwɛmɔ mi.
31
00:03:13,175 --> 00:03:15,550
Hii nɛɛ jɛ Crown lɛ mli.
Mibaabɔ India Bokagbɛ lɛ kɔkɔ
32
00:03:15,575 --> 00:03:18,150
- ni amɛbaajie bo kɛjɛ mli.
- Mɛni he owieɔ?
33
00:03:18,175 --> 00:03:21,250
Esa akɛ okɛ amɛ aya bianɛ.
Mikɛ bo baahi shi beni oyɔɔ mli lɛ
34
00:03:21,275 --> 00:03:22,875
ni nyɛbaale.
35
00:03:22,900 --> 00:03:24,400
Hiɛ mli.
36
00:03:24,425 --> 00:03:26,875
Hɛloo! Okɛ wɔ aba!
37
00:03:34,050 --> 00:03:36,000
Mi ná ekroko kɛha bo!
38
00:03:56,025 --> 00:03:58,400
Ani jeee mɔ ko ni he yɔɔ fɛo ji bo?!
39
00:03:59,575 --> 00:04:00,650
Baaba!
40
00:04:08,250 --> 00:04:11,750
Akɛ enɛ haa.
Lorna Bow ni ehe gbɛi waa lɛ.
41
00:04:13,050 --> 00:04:15,350
Jwɛŋmɔ line ni baaba lɛ he okwɛ.
42
00:04:15,375 --> 00:04:16,950
Sinifeelɔ, jeee nɔ ni baa shi.
43
00:04:18,425 --> 00:04:22,925
Daabi. Daabi! Kaashi mi! Dabi, ofainɛ!
44
00:04:31,050 --> 00:04:32,800
Obaahã Nyɔŋmɔ hetoo yɛ enɛ he.
45
00:04:32,825 --> 00:04:35,300
Bei nɛ. Ni kɛha
nitsumɔi fɔji krokomɛi babaoo lɛ
46
00:04:35,325 --> 00:04:37,925
Mitsu he nii
kɛha England Maŋtsɛ lɛ.
47
00:04:41,900 --> 00:04:43,625
Kɛ Maŋtsɛ Regent lɛ.
48
00:04:43,650 --> 00:04:46,625
Nuumɔ ni ejaaa ko ba.
Akɛ gbɛi ni ejaaa ha Duke lɛ.
49
00:04:46,650 --> 00:04:50,750
Ribɔn lɛ eko fɛɛ eko damɔ shi kɛha
yiŋtoo ko ni haaa akɛtsu nii.
50
00:04:50,775 --> 00:04:54,050
Beni ajieɔ tsɔne lɛ eko fɛɛ eko lɛ,
yiŋtoo ko laajeɔ.
51
00:04:56,525 --> 00:04:57,550
Ha matsɔɔ mli.
52
00:04:57,575 --> 00:05:01,550
Yɛ Ŋleshi mla shishi, tamɔ Delaney nɔ lɛ
ŋa, oyɛ hegbɛ yɛ mla naa
53
00:05:01,575 --> 00:05:07,000
koni akɛte shi awo esuɔmɔnaa nii, .
yɛ shwilafofeemɔ hewɔ.
54
00:05:08,625 --> 00:05:11,250
Gbalashihilɛ ko he mfoniri ko yɛ
wolo ni tsɔɔ akɛ. Horace Delaney.
55
00:05:12,450 --> 00:05:15,750
Mla naa nɔkwɛmɔnɔ kɛjɛ 1755.
56
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Amrɔ nɛɛ, no ji nitsumɔ
koni akɛte shi awo gboshinii lɛ, .
57
00:05:18,625 --> 00:05:21,100
ni wɔfee he mfoniri momo lɛ.
Hejɔɔmɔ ni akɛhaa
58
00:05:21,125 --> 00:05:23,425
kɛha nakai nibimɔ lɛ,
kɛtsɔ Maŋtsɛ Ŋaawoo lɛ nɔ.
59
00:05:23,450 --> 00:05:24,700
Miishɛɛ.
60
00:05:24,725 --> 00:05:28,075
Kɛ nɔ ni jɛɔ mli baa ni yeɔ omanye lɛ
nakai nibimɔ lɛ mli,
61
00:05:28,100 --> 00:05:31,500
ni aŋma yɛ nyɔŋ kome kɛjɛ amrɔ nɛɛ mli.
62
00:05:31,525 --> 00:05:32,950
Ayekoo.
63
00:05:36,850 --> 00:05:37,925
Ni naagbee lɛ...
64
00:05:39,425 --> 00:05:42,000
kpaŋmɔ ko ni akɛbaahã bo
Nootka jarayeli he lɛ mlijaa,
65
00:05:42,025 --> 00:05:45,325
lasu shĩa kɛ tanning nitsumɔhe kɛya
ni ji Britania maŋtsɛyeli lɛ nɔyeli lɛ.
66
00:06:11,125 --> 00:06:12,200
Aloo...
67
00:06:21,900 --> 00:06:24,350
fɔyeli kɛha kaa
gbɔmɔgbee, ni okɛ ohe fɔ̃ɔ nɔ lɛ.
68
00:06:28,900 --> 00:06:30,900
Dabi, enɛ ji nɔ ko ni yɔɔ mlɛo waa diɛŋtsɛ.
69
00:06:30,925 --> 00:06:34,075
Ajie lɛ kpo tamɔ bɔ ni oyɔɔ lɛ, yɛ hɛl nɛɛ mli.
70
00:06:34,100 --> 00:06:37,275
Obɛ hewalɛ. Hii srɔtoi fɛɛ.
71
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
Okɛ kpãi ebɔ oniji ahe.
72
00:06:42,525 --> 00:06:44,700
Safe kɛ pɛn pɛ ji otawuu nii.
73
00:06:44,725 --> 00:06:47,625
Hewɔ lɛ, oŋɔ pɛn nɛɛ yɛ onine mli,
okɛ onine woɔ ogbɛi shishi
74
00:06:47,650 --> 00:06:51,000
ni mitsɔ saji lɛ anɔ
ni osaa ohe ni oshiɔ...
75
00:06:55,900 --> 00:06:59,150
kɛ 1,000 kɛha ohaomɔ lɛ.
76
00:07:11,850 --> 00:07:13,750
Akɛɛ mi...
77
00:07:13,775 --> 00:07:15,800
koni amɛmɛ nɔ ni hi fe no.
78
00:07:20,725 --> 00:07:22,100
James kɛɛ...
79
00:07:22,125 --> 00:07:24,525
Yakobo?! Oh, Yakobo. Yakobo.
80
00:07:28,500 --> 00:07:32,725
Mi-Nyɔŋmɔ. Mi na. No hewɔ lɛ etsɛɛɛ.
81
00:07:33,650 --> 00:07:34,800
Obaanyɛ oya.
82
00:07:48,175 --> 00:07:50,125
Miŋa lɛ ji loo ko ni yɔɔ naakpɛɛ.
83
00:07:51,250 --> 00:07:54,675
Mikɛ lɛ wieɔ minitsumɔ lɛ he,
beni wɔteɔ shi yɛ saatso nɔ gbɛkɛ lɛ.
84
00:07:55,625 --> 00:08:00,125
Ehemɔkɛyeli ji akɛ, James Delaney
lɛ kɛ Satan efee ekome.
85
00:08:01,650 --> 00:08:03,450
Miheɔ miyeɔ akɛ nakai hu ji anɔkwale.
86
00:08:06,700 --> 00:08:11,275
Hewɔlɛ, be mli ni wɔ... taoɔ gbɛi
87
00:08:11,300 --> 00:08:14,550
koni eha otsake ojwɛŋmɔ...
88
00:08:16,175 --> 00:08:18,650
ŋmɛlɛtswai fioo ni baa nɛɛ...
89
00:08:22,975 --> 00:08:25,650
wɔbaatsu Nyɔŋmɔ nitsumɔ lɛ he nii.
90
00:08:29,900 --> 00:08:30,950
Tsa ohe!
91
00:08:56,375 --> 00:08:57,450
Yoo Bow.
92
00:08:58,925 --> 00:09:00,950
Mibaanyɛ mana mi diɛŋtsɛ mitsɔne.
93
00:09:00,975 --> 00:09:02,400
Mr. Delaney yɛ nitsumɔ...
94
00:09:03,500 --> 00:09:06,275
shi moŋ etsɔɔ mi gbɛ
koni ona nɔmimaa akɛ oyashɛ shia shweshweeshwe.
95
00:09:06,300 --> 00:09:08,700
Ani ekɛɛ "shia"?
96
00:09:08,725 --> 00:09:10,325
Mikaiii kwraa.
97
00:09:14,100 --> 00:09:16,600
Miss Bow, kɛji oosumɔ.
98
00:09:20,725 --> 00:09:23,000
Wɔfee kpaŋmɔ ko ni yɔɔ gbeyei!
99
00:09:24,175 --> 00:09:25,950
Nɔ ni afɔɔ kɛbaa!
100
00:09:25,975 --> 00:09:29,825
Mikɛ mihiŋmɛii na woji lɛ.
Nitsumɔ ni amɛmiitao amɛtsu lɛ
101
00:09:29,850 --> 00:09:33,075
feemɔ okadi ni ekɛha Nootka
kɛya Maŋtsɛyeli lɛ nɔ kɛ Maŋtsɛyeli lɛ pɛ.
102
00:09:33,100 --> 00:09:34,275
Onufui ni miiye!
103
00:09:34,300 --> 00:09:36,300
Kɛji wɔbɛ babaoo nakai
shi yɛ Richmond maŋtsɛ lɛ nɔ,
104
00:09:36,325 --> 00:09:38,800
- kulɛ amɛbaaná lɛ.
- Namɔ ha bo adafitswaa?
105
00:09:38,825 --> 00:09:40,675
Niŋmaa ni mɔ ko mɔ ko leee.
106
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
Delaney.
107
00:09:43,525 --> 00:09:46,550
E ngɛ London tsɔɔe
kɛtee lɛ diɛŋtsɛ e-bear bu lɛ mli.
108
00:09:47,650 --> 00:09:50,475
Ni mɛni ji wɔ, tsina loo gbeei?
109
00:09:53,175 --> 00:09:54,400
Shit!
110
00:09:56,650 --> 00:10:01,225
Kɛ nakai tsina ni egbɔ lɛ
Maŋtsɛ Prinny shwɛɔ kwashia,
111
00:10:01,250 --> 00:10:03,150
no hewɔ lɛ ebaanyɛ etswa shwɛmɔ lɛ jogbaŋŋ.
112
00:10:05,975 --> 00:10:08,475
Ma pop lɛ. Mikãa Nyɔŋmɔ kitã.
113
00:10:08,500 --> 00:10:11,475
Matswa lɛ, tamɔ tsina fɔmɔ kotoku.
114
00:10:14,575 --> 00:10:16,150
Na shɛɛ sane kɛya Coop.
115
00:10:16,175 --> 00:10:20,475
Kɛɛmɔ lɛ akɛ wɔjie wɔ sanegbaa he nitsulɔi lɛ
kɛjɛ India wiemɔi lɛ amli.
116
00:10:24,575 --> 00:10:27,550
Maŋtsɛ Regent lɛ
ekpɛ eyiŋ akɛ ebaakpoo nɔ ni okɛhaa lɛ.
117
00:10:27,575 --> 00:10:31,550
- Kɛha bolɔmɔ ni wa, Godders.
- Ekɛ monopoly haŋ bo.
118
00:10:38,250 --> 00:10:39,325
Hewɔlɛ...
119
00:10:41,050 --> 00:10:43,800
ani no etsɔɔɔ
shwɛmɔ lɛ eba naagbee, James?
120
00:10:43,825 --> 00:10:45,825
Dabi, eje shishi kɛkɛ.
121
00:10:45,850 --> 00:10:47,150
Mɛni hu?
122
00:10:48,625 --> 00:10:49,800
Awo nine lɛ nɔ.
123
00:10:52,375 --> 00:10:54,475
Amɛwie tu ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ he.
124
00:11:00,100 --> 00:11:02,550
Petifer kɛɛ kɛji Delaney
Jarayeli Nitsumɔhe lɛ miisumɔ ni ekɛ jarayeli atsu nii
125
00:11:02,575 --> 00:11:04,350
kɛ Indiabii lɛ yɛ Nootka, .
126
00:11:04,375 --> 00:11:08,550
jarayeli nibii pɛ ni obaanyɛ okɛtsu nii
ekolɛ nɔ ni akɛbaatsu nii ji tu-powder.
127
00:11:08,575 --> 00:11:10,875
Wilton tsɔɔ nakai
yɛ ta bei amli lɛ, .
128
00:11:10,900 --> 00:11:13,475
tu ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ feemɔ
lɛ ji nɔ ni Crown lɛ kudɔɔ.
129
00:11:17,975 --> 00:11:21,325
Ahaŋ bo hegbɛ
gbɛŋmɛɛ wolo ni akɛheɔ nii.
130
00:11:23,500 --> 00:11:25,400
Ogbɛi yɛ blacklist lɛ nɔ momo.
131
00:11:27,525 --> 00:11:30,800
Onaŋ ŋmaa kome folo po
he fɛɛ he yɛ England.
132
00:11:35,450 --> 00:11:36,550
Hewɔlɛ, agbɛnɛ...
133
00:11:37,975 --> 00:11:39,250
ani shwɛmɔ lɛ eba naagbee?
134
00:11:43,775 --> 00:11:47,200
Kɛ́ amɛmiiwie ohe lɛ, .
hetsɛ̃ ni tamɔ nɛkɛ yɛ bianɛ.
135
00:11:47,225 --> 00:11:48,900
Dani lɛ, amɛyeɔ ŋmɔlɔ.
136
00:11:48,925 --> 00:11:51,150
Amɛkpa ŋmɔlɔ
yɛ jɛmɛ. Nakai hi.
137
00:11:52,450 --> 00:11:54,925
No ji nɔ ni hi, Godders.
138
00:11:58,925 --> 00:12:00,000
Yakobo.
139
00:12:06,850 --> 00:12:07,925
Nyɔŋmɔ hewɔ.
140
00:12:10,100 --> 00:12:11,200
Tawuu He Nilee.
141
00:12:13,175 --> 00:12:14,625
Yiŋtoo ni ehiii,
142
00:12:14,650 --> 00:12:16,525
ŋaa ni ehiii...
143
00:12:18,500 --> 00:12:20,050
nɔ ni jɛɔ mli baa lɛ ehiii.
144
00:12:24,825 --> 00:12:28,450
Amɛnyɛŋ amɛgbe bo, .
shi amɛbaasɛŋ ogbɛi lɛ...
145
00:12:30,650 --> 00:12:33,050
ni osɛŋ mɛi fɛɛ ni ebɔle ohe lɛ.
146
00:12:36,425 --> 00:12:40,250
Shi mikɛ mɔ ko mɔ ko ebɔle mihe
no esaaa nɔ ni amɛnáa lɛ.
147
00:12:42,725 --> 00:12:44,350
Ani mi hu mifata he?
148
00:12:46,825 --> 00:12:49,475
Hɛɛ, bo hu ofata he.
149
00:12:51,650 --> 00:12:53,250
Gbɔmɔ fã pɛ.
150
00:13:00,900 --> 00:13:02,000
Oyiwaladɔŋŋ.
151
00:13:03,425 --> 00:13:08,075
Amrɔ nɛɛ, naagbee lɛ, biɛ, .
Mikɛ klorin gas miiba
152
00:13:08,100 --> 00:13:10,425
kɛya sal ammoniak mli tsofa ko nɔ.
153
00:13:10,450 --> 00:13:14,075
Yei, nyɛkwɛa nyɛhe nɔ jogbaŋŋ,
enɛɛmɛi ji nibii ni fiteɔ nii.
154
00:13:14,100 --> 00:13:16,000
Amɛbaafite otadei lɛ.
155
00:13:17,500 --> 00:13:21,825
No hewɔ lɛ, nɔ ni akɛfee ekome lɛ woɔ yibii
nu ko ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ ni mli eyi obɔ kɛ fɔ ni baaha
156
00:13:21,850 --> 00:13:26,525
tswaa kɛ hulu la
loo dɔlɛ loo nyiɛmɔ kɛkɛ.
157
00:13:27,975 --> 00:13:32,500
Bɔni afee ni etsɔɔ bo nɔ ni yɔɔ mlɛo fe fɛɛ
kɛ shweshweeshwe esɛɛnamɔ ni tswaa lɛ, .
158
00:13:32,525 --> 00:13:33,875
Mikɛ dɛŋdade nɛɛ tsuɔ nii...
159
00:13:35,925 --> 00:13:37,250
koni ajie...
160
00:13:39,500 --> 00:13:41,350
jogbaŋŋ...
161
00:13:46,025 --> 00:13:47,150
ŋmɔtɔ fioo ko pɛ.
162
00:13:51,625 --> 00:13:53,100
Ni, ekoŋŋ lɛ, kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ.
163
00:13:53,125 --> 00:13:55,450
Okɛ onine abu ohiŋmɛii ahe.
164
00:13:57,525 --> 00:14:00,400
Bei pii lɛ, tsɔne lɛ shwieɔ shi kɛyaa
atom, kɛtsɔ hewalɛ ni mli wa nɔ.
165
00:14:11,700 --> 00:14:14,150
Gbeyei! Niwuji!
166
00:14:22,975 --> 00:14:24,050
Owula Cholmondley.
167
00:14:26,500 --> 00:14:28,300
Mifo be ni mikɛbaakpe lɛ mli.
168
00:14:28,325 --> 00:14:30,100
Akɛ yitsoŋ hela fɔ.
169
00:14:30,125 --> 00:14:33,075
Kpojiemɔ kɛha miishɛɛ
tsofa mli lasu, misusuɔ he.
170
00:14:34,575 --> 00:14:37,475
Ákɛ datrɛfonyo lɛ, esa akɛ mafee nakai
kwɛmɔ akɛ ohe ejɔ bo kwraa.
171
00:14:41,325 --> 00:14:42,550
Nɔ ko yɛ ohiŋmɛii amli.
172
00:14:45,925 --> 00:14:47,225
Ani oyɛ wu?
173
00:14:47,250 --> 00:14:48,275
Gbomɔ.
174
00:14:48,300 --> 00:14:49,350
Shidaa aha Nyɔŋmɔ.
175
00:14:51,450 --> 00:14:52,600
Te ehiɛ yɔɔ ha tɛŋŋ?
176
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
Toad ko.
177
00:15:00,450 --> 00:15:01,875
Miyɛ sanebimɔ ko.
178
00:15:01,900 --> 00:15:03,950
Ekɔɔ tsofafeemɔ he.
179
00:15:03,975 --> 00:15:06,450
Mihiɛ ka nɔ akɛ amrɔ nɛɛ jeee nɔ ni yɔɔ mlɛo.
180
00:15:11,775 --> 00:15:12,800
Mɛɛ!
181
00:15:12,825 --> 00:15:15,350
Miŋma wolo ko ni fuɔ
yɛ tsofafeemɔ he.
182
00:15:15,375 --> 00:15:18,000
Kɛji oyɛ sanebimɔi komɛi
yɛ tsofafeemɔ he lɛ, no sɛɛ lɛ kanemɔ nakai.
183
00:15:18,025 --> 00:15:20,875
Mifee momo. Mihe fee mi yaa waa.
No hewɔ ni miyɔɔ biɛ lɛ.
184
00:15:23,625 --> 00:15:25,350
Miyɛ nɔ ko ni mikɛtsuɔ nii kɛhaa bo.
185
00:15:25,375 --> 00:15:29,275
O le kaa, nu nɛ jeɔ kpo
yɛ he ni suɔmɔ yɔɔ mli lɛ
186
00:15:29,300 --> 00:15:31,725
etsɔɔ poison ni ehaa jwɛŋmɔ lɛ feɔ mlɛo.
187
00:15:33,425 --> 00:15:34,925
Yɛ naagbee lɛ, obatsɔ ŋmei.
188
00:15:36,525 --> 00:15:37,600
No hewɔ lɛ, shwiemɔ.
189
00:15:39,175 --> 00:15:41,050
No sɛɛ lɛ, wɔbaanyɛ wɔwie jarayeli he.
190
00:15:43,450 --> 00:15:44,850
Ani no ji shika tsuru?
191
00:15:51,100 --> 00:15:53,125
Ani fɔmɔ nii lɛ etsɔ tsofa fɔŋ lolo?
192
00:15:55,425 --> 00:15:59,000
Miheɔ miyeɔ akɛ bo ji mɔ ni fee
tsofafeemɔ gbɛjianɔtoo ko ni akɛkwɛɔ mli.
193
00:15:59,925 --> 00:16:01,000
Ŋɛɛ.
194
00:16:05,125 --> 00:16:07,600
No hewɔ lɛ, mɛni tuuntu ji bo
baakɛ mi atsu nii kɛha?
195
00:16:34,450 --> 00:16:38,050
Miná kapintɛfonyo ko ni mikɛba shi
nakai tsei lɛ ni ekɛ shinaa hee ko ma shi.
196
00:16:39,925 --> 00:16:42,475
Esa akɛ oka saji otii ko okwɛ be kroko.
197
00:16:42,500 --> 00:16:44,875
Amɛtsɔ nibii fioo komɛi anɔ.
198
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Esa akɛ wɔwo Maŋtsɛ lɛ nyɔmɔ.
199
00:16:46,225 --> 00:16:48,150
- Eku esɛɛ eba, hɛɛ?
- Hɛɛ.
200
00:16:49,300 --> 00:16:50,425
Te etamɔ lɛ eha tɛŋŋ?
201
00:16:50,450 --> 00:16:51,800
Nakai nɔŋŋ.
202
00:16:51,825 --> 00:16:53,525
Shi no sɛɛ lɛ, eji sini mli shwɛlɔ.
203
00:16:55,775 --> 00:16:58,700
O le kaa a maa ba
koni okɛ lɛ aya, aloo jeee nakai?
204
00:16:58,725 --> 00:17:00,550
Gbɛjianɔtoo lɛ fã fɛɛ.
205
00:17:00,575 --> 00:17:02,200
Miyɛ nibii ni esa akɛ mafee.
206
00:17:06,225 --> 00:17:08,825
Wɔ fɛɛ wɔji fã ko kɛkɛ
gbɛjianɔtoo lɛ mli lɛ, aloo jeee wɔ, onukpa?
207
00:17:08,850 --> 00:17:10,475
Hemɔ fɔfɔi komɛi aha lɛ.
208
00:17:13,225 --> 00:17:14,275
Fɔfɔi.
209
00:17:21,025 --> 00:17:22,600
Okɛɛ miji bɔjɔmɔ.
210
00:17:25,025 --> 00:17:26,550
Mibɛ gbɔjɔmɔ.
211
00:17:27,575 --> 00:17:28,900
Masaa nakai sane lɛ.
212
00:17:28,925 --> 00:17:30,925
Mahã Brace asaa nakai sane lɛ.
213
00:17:33,850 --> 00:17:36,150
Yɛ tsuŋwoohe lɛ, mitsɛ bo "James".
214
00:17:37,725 --> 00:17:39,800
Misusuɔ akɛ no fee amɛ naakpɛɛ fe fɛɛ.
215
00:17:39,825 --> 00:17:41,300
Efee mi naakpɛɛ diɛŋtsɛ.
216
00:17:41,325 --> 00:17:44,600
Kɛji akɛ okɛ ohe wo mli
minitii nyɔŋma sɛɛ,
217
00:17:44,625 --> 00:17:46,325
Kulɛ abaawo mi awui.
218
00:17:47,825 --> 00:17:50,750
Shi nɔ ni jɛɔ mli baa lɛ ji bo
lɛ sa oshara kɛha mi, hɛɛ?
219
00:17:51,700 --> 00:17:53,350
Onaa mi bɔ ni miji.
220
00:17:53,375 --> 00:17:56,075
Mɛi fɛɛ ni mibuaa amɛnaa lɛ, abu amɛ fɔ.
221
00:17:56,100 --> 00:17:58,700
Eji fã ko kɛkɛ
ni ji nitsumɔhe ko mla ni mikɛtsuɔ nii lɛ.
222
00:17:58,725 --> 00:18:01,900
Ekolɛ amrɔ nɛɛ obaanu shishi
nɔ hewɔ ni ehi akɛ obaashi lɛ
223
00:18:01,925 --> 00:18:04,000
ni nyɛhaa nitsumɔ nɛɛ aya nɔ.
224
00:18:04,025 --> 00:18:07,300
Ani no hewɔ ni oha eba mli lɛ?
Koni etsɔɔ mi nikasemɔ ko?
225
00:18:07,325 --> 00:18:10,500
Dabi, no ji koni akɛtsɔɔ Maŋtsɛ lɛ nii
nikasemɔ ko. Kɛ Kuu lɛ.
226
00:18:10,525 --> 00:18:14,125
Shi kɛji akɛ oyɛ kwraa
tswa yiŋkpɛɛ akɛ obaahi shi...
227
00:18:15,425 --> 00:18:19,125
no sɛɛ lɛ, manyɛ makpɛlɛ nɔ akɛ mikɛfata he
bo kɛbote gbɛjianɔtoo lɛ mli.
228
00:18:20,525 --> 00:18:22,100
Ohh.
229
00:18:22,125 --> 00:18:23,150
Oh, mina.
230
00:18:23,175 --> 00:18:25,150
Miye kaa ko nɔ kunim.
231
00:18:25,175 --> 00:18:26,250
Dabi.
232
00:18:29,050 --> 00:18:31,100
Mikɛ mihe baawo Mɛi ni Afolɔ amɛnaa lɛ Akuu lɛ mli.
233
00:18:31,125 --> 00:18:33,275
Gbɔmɛi akuu ko
ni agbala amɛ ekomekomei lɛ, .
234
00:18:33,300 --> 00:18:36,200
kɛ suɔmɔ
koni amɛfee bɔ ni mikɛɔ lɛ pɛpɛɛpɛ.
235
00:18:42,025 --> 00:18:44,450
Wɔji lɛlɛi lɛ, bo ji faa lɛ.
236
00:18:46,975 --> 00:18:50,825
Klɛŋklɛŋ lɛ, ehe miihia ni okɛ baagi aba mi
237
00:18:50,850 --> 00:18:52,750
mitsɛ nibii eyi mli obɔ.
238
00:18:57,825 --> 00:19:02,300
Yɛ anɔkwale mli lɛ, etɔ mi waa, Owula Delaney.
239
00:19:02,325 --> 00:19:05,550
Oshishiumɔi lɛ
eha efee gbi ni nijiaŋ je wui waa.
240
00:19:10,850 --> 00:19:12,750
Masaa nakai sane lɛ. Wɔɔ nɔ.
241
00:20:59,925 --> 00:21:01,350
Jiemɔ wɔ kɛjɛ efɔŋ dɛŋ, .
242
00:21:01,375 --> 00:21:03,550
ejaakɛ onɔ ji maŋtsɛyeli lɛ;
hewalɛ kɛ anunyam lɛ, .
243
00:21:03,575 --> 00:21:05,475
kɛya naanɔ kɛya naanɔ. Amen.
244
00:21:10,775 --> 00:21:13,675
John Kuu lɛ kɛ Maŋtsɛ lɛ
amɛku amɛsɛɛ amɛtee ta mli ekoŋŋ.
245
00:21:13,700 --> 00:21:15,800
Yiŋkpɛɛ lɛ sɛɛ foɔ ekoŋŋ.
246
00:21:17,250 --> 00:21:18,325
Fuck lɛ!
247
00:21:19,975 --> 00:21:21,050
Otee mi shi.
248
00:21:27,450 --> 00:21:30,450
Ofainɛ kaafee nakai. Okotoku lɛ fɛɛ mli efɔ.
249
00:21:37,250 --> 00:21:39,150
Ni bo hu oyɛ ŋmɔtɔ.
250
00:21:43,300 --> 00:21:44,925
Namɔ yɔɔ jɛmɛ?
251
00:21:46,300 --> 00:21:47,750
Namɔ yɔɔ jɛmɛ?
252
00:21:50,050 --> 00:21:53,125
He ni ekɛ amɛ yaa lɛ, manyiɛ esɛɛ.
253
00:23:05,525 --> 00:23:07,100
Nɛgbɛ wɔyɔɔ?
254
00:23:07,125 --> 00:23:08,750
Mi nitsumɔhe hee lɛ.
255
00:23:12,250 --> 00:23:13,900
Mikɛ aflaŋaa lɛ shwie shi yɛ St Pancras.
256
00:23:13,925 --> 00:23:16,750
Mikɛɛ lɛ akɛ shilingi enyɔ.
Misusu akɛ obaawo nyɔmɔ.
257
00:23:23,525 --> 00:23:24,600
Mɔmli.
258
00:23:32,775 --> 00:23:33,850
Naitrɔs oksaid.
259
00:23:35,225 --> 00:23:36,700
Amɛtsɛɔ lɛ "ŋmɔlɔ gas".
260
00:23:36,725 --> 00:23:40,500
Mikɛhaa kɛha hiɛtserɛjiemɔ
yɛ akutso lɛ mli gbijurɔyelii ashishi.
261
00:23:40,525 --> 00:23:41,600
Shika kpakpa ni.
262
00:23:42,625 --> 00:23:44,525
Nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ, eji, eh...
263
00:23:45,850 --> 00:23:48,275
Oh, fuck, minyɛɛɛ makai kwraa.
264
00:23:48,300 --> 00:23:53,025
Duck gbeelɔi kɛ ajwamaŋbɔlɔi
atadei tamɔ ŋshɔŋlooi... misusuɔ.
265
00:23:53,050 --> 00:23:55,750
Ehe bahia ni maye mi diɛŋtsɛ minibii lɛ eko, .
koni etsɔ mli kɛkɛ.
266
00:23:55,775 --> 00:23:56,850
Pwew!
267
00:23:58,050 --> 00:24:01,325
Shi kɛlɛ... tsɔɔmɔ mi tsina shit nɛɛ.
268
00:24:11,100 --> 00:24:12,525
Hmm...
269
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
Okpɔŋɔ shit?
270
00:24:24,325 --> 00:24:25,425
Hɛɛ, ehi fe no.
271
00:24:25,450 --> 00:24:27,050
Amrɔ nɛɛ... tso.
272
00:24:29,125 --> 00:24:31,350
Birch komɛi, shi hazel ji nɔ ni fe fɛɛ.
273
00:24:32,850 --> 00:24:34,200
Oak hi fe no.
274
00:24:35,500 --> 00:24:37,675
Oak tso ni fa bɔ ni sa bɛ jɛmɛ
yɛ gɔŋ lɛ nɔ, gbekɛ nuu ni asumɔɔ lɛ.
275
00:24:37,700 --> 00:24:39,400
No hewɔ lɛ, hemɔ offcuts kɛjɛ lɛlɛfeemɔ he lɛ.
276
00:24:39,425 --> 00:24:41,650
Nɔ ko nɔ ko bɛ ni wɔkɛtsuɔ nii
abaanyɛ ahe yɛ faŋŋ mli.
277
00:24:44,225 --> 00:24:45,875
Ni piss hu?
278
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Kɛke mi?
279
00:24:46,925 --> 00:24:49,825
Adesa shwiemɔ ji kɛjɛ shɔŋŋ
nɔ ni hi fe fɛɛ kɛha sũ lɛ mli shwiemɔ.
280
00:24:49,850 --> 00:24:52,300
Titri lɛ kɛji akɛ eyɛ jɛmɛ
ji dãa he okadii.
281
00:24:52,325 --> 00:24:55,025
Adesai enyiɛ yɔɔ biɛ?
282
00:24:55,050 --> 00:24:56,325
Etɛ.
283
00:24:57,650 --> 00:25:00,400
- Nɛgbɛ amɛyɔɔ, kɛtsɔ gbɛ nɔ?
- Mitsu amɛ ŋmɛnɛ leebi.
284
00:25:00,425 --> 00:25:02,150
Ani bo ji mɔ ni yɔɔ ŋmɔ nɛɛ?
285
00:25:03,250 --> 00:25:06,800
Kaabi saji dɔŋŋ bianɛ
ni okɛ mi agba tsofafeemɔ pɛ he sane.
286
00:25:13,300 --> 00:25:16,725
Mi sanebimɔ ni yɔɔ mlɛo ji,
ani abaanyɛ ashɛ he yɛ biɛ?
287
00:25:18,125 --> 00:25:20,350
Kɛji akɛ okɛ okpo shit lɛ futu
kɛ tsina lɛ shit
288
00:25:20,375 --> 00:25:23,950
yɛ mlijaa ni miihe ashɛ 60:40 mli
ni yeɔ ebuaa okpo lɛ.
289
00:25:23,975 --> 00:25:25,700
Esa akɛ mafee kaai.
290
00:25:25,725 --> 00:25:28,400
No sɛɛ lɛ, kɛji oshã
nakai tsei ni ato lɛ fɛɛ ŋmɛnɛ, .
291
00:25:28,425 --> 00:25:30,800
obaanyɛ okɛ sũ lɛ awo nu mli
yɛ gbɔmɔ piss galɔn 50 mli
292
00:25:30,825 --> 00:25:32,900
ni oshi lɛ kɛyashi nɔ ni baa shi fe fɛɛ
ni ji afi lɛ mli. Kɛkɛ ni, minaanyo, .
293
00:25:32,925 --> 00:25:35,150
obaaná, lɛɛlɛŋ, tu ŋmɔtɔ.
294
00:25:36,325 --> 00:25:37,875
Mibɛ afi.
295
00:25:37,900 --> 00:25:40,500
Ojogbaŋŋ, miyɛ susumɔ ko ni tsɔɔ akɛ...
barrels babaoo ni akɛba
296
00:25:40,525 --> 00:25:43,600
ni ji saltpetre ni yɔɔ momo lɛ
atsake mli yɛ nifeemɔ lɛ shishijee mli
297
00:25:43,625 --> 00:25:46,400
baanyɛ afo ŋshɔ lɛ mli
kɛyashi otsii ejwɛ.
298
00:25:47,725 --> 00:25:48,750
"Tsɔɔmɔi"?
299
00:25:48,775 --> 00:25:50,875
Hɛɛ, shi mitsɔɔmɔi lɛ ja be fɛɛ be.
300
00:25:52,425 --> 00:25:55,000
Bɔ ni mile lɛ, eyɛ
he kome pɛ ni mɔ ko baanyɛ ana
301
00:25:55,025 --> 00:25:57,600
- ŋmei ni atsuu he.
- Enyɔ.
302
00:25:58,975 --> 00:26:02,900
Burma ŋmeii buji lɛ, .
he ni bat shit lɛ tsuɔ ehe lɛ,
303
00:26:02,925 --> 00:26:06,300
loo nitoohe ni yɔɔ
India Bokagbɛ Nitsumɔhe ni yɔɔ Wapping Gbogbo lɛ.
304
00:26:06,325 --> 00:26:09,350
Ja, amɛhɔ̃ɔɔ,
yɛ be nɛɛ mli.
305
00:26:09,375 --> 00:26:11,625
Ta ni yaa nɔ lɛ.
306
00:26:11,650 --> 00:26:13,325
Tai enyɔ, yɛ anɔkwale mli.
307
00:26:14,725 --> 00:26:16,925
Aloo wɔye amɛteŋ ekome nɔ kunim momo?
308
00:26:18,250 --> 00:26:20,050
Aŋɔ bo nitsumɔ mli, Owula Cholmondeley.
309
00:26:21,325 --> 00:26:23,875
Ni o-ŋoo lɛ hu lɛ, .
Maná maha bo.
310
00:26:45,375 --> 00:26:46,450
Hm?
311
00:28:49,125 --> 00:28:50,525
Lɛ ji mɔ lɛ.
312
00:29:29,500 --> 00:29:31,475
Namɔ ji bo?
313
00:30:04,050 --> 00:30:07,075
Mikɛɛ onanemɛi lɛ...
314
00:30:07,100 --> 00:30:09,125
Nootka Gbee lɛ jeee nɔ ni ahɔ̃ɔ.
315
00:30:32,825 --> 00:30:34,450
Ba, no lɛ.
316
00:32:19,025 --> 00:32:21,150
Te hɛl lɛ baanyɛ anyiɛ kɛbɔle he
shĩa ko ni etsɛ nɛɛ
317
00:32:21,175 --> 00:32:22,425
ni afeee dede ko?
318
00:32:22,450 --> 00:32:25,350
Ejaakɛ mi ji mɔ ni yɔɔ, ni mile
gbee fɛɛ gbee ni yɔɔ mli
319
00:32:25,375 --> 00:32:28,475
ni manyɛ mabɔle he
ni eteee lɛ shi.
320
00:32:30,625 --> 00:32:33,800
Mɛɛ be ji naagbee be ni okɛ onaji fɔ shi
sɔlemɔtsu ko mli, onukpa?
321
00:32:40,325 --> 00:32:44,275
Yoo lɛ bi mi koni mitswa lɛ shi
ejaakɛ eyɛ atade ni sa lɛ.
322
00:32:44,300 --> 00:32:47,150
Misusu akɛ osumɔɔɔ
eje kpo.
323
00:32:47,175 --> 00:32:50,625
Dabi, yoo lɛ yɛ heyeli ni ebaa ni ebaaya
bɔ ni esumɔɔ.
324
00:32:50,650 --> 00:32:53,275
Akɔɔble lɛ baabu ehe
kɛjɛ Nitsumɔhe lɛ.
325
00:32:53,300 --> 00:32:56,075
Ni Nitsumɔhe lɛ baabu ehe
kɛjɛ Maŋtsɛyeli lɛ mli.
326
00:33:00,025 --> 00:33:02,950
- Ni bo ji fã ni yɔɔ seesaw lɛ mli lɛ.
- Mm.
327
00:33:02,975 --> 00:33:06,475
Shi kɛlɛ, mina o-roses tsuji lɛ
yɛ muji lɛ mli
328
00:33:06,500 --> 00:33:09,500
beni mikɛ oyster ŋmeii lɛ shwie shi lɛ.
329
00:33:09,525 --> 00:33:11,900
- Namɔ ji enɛ?
- Namɔ ji mɛni?
330
00:33:11,925 --> 00:33:16,275
Brace, kaahe oye
ni mileee
331
00:33:16,300 --> 00:33:18,475
beni okɛ miwoji lɛ akadiɔ ekoŋŋ lɛ.
332
00:33:20,850 --> 00:33:24,300
Maŋtsɛ Musgrove ji,
ha ma susu he, onukpa...
333
00:33:24,325 --> 00:33:29,275
1,550 hei ni yɔɔ onɔ lɛ
yɛ London shihilɛ mli gbɛjianɔtoo lɛ mli.
334
00:33:29,300 --> 00:33:33,150
Ewu lɛ ji mɔ fioo, ni eyɛ fɔ
German tswa ni ekɛ...
335
00:33:34,450 --> 00:33:35,725
Ohiɛ kpa nɔ akɛ ote mi shi.
336
00:33:36,825 --> 00:33:38,600
Mɛni ji, Brace?
337
00:33:40,525 --> 00:33:44,875
Maŋtsɛ Musgrove yɛ gbɛi kpakpa
akɛ yoo ni aleee he ni ejɛ, onukpa,
338
00:33:44,900 --> 00:33:49,475
ni be ko ni eho lɛ ekɛ ehefɛo lɛ tsu nii lɛ
koni elaka gbɔmɛi ni yɔɔ hewalɛ waa lɛ, .
339
00:33:49,500 --> 00:33:53,300
ni no haa egbɛhe lɛ yaa hiɛ
yɛ maŋ lɛ mli.
340
00:33:53,325 --> 00:33:57,125
Eŋmɛɔ gbɛ hu ni ewoɔ mɔ hewalɛ po
waltz ni agbe naa ni etsakeɔ lɛ.
341
00:34:00,100 --> 00:34:01,150
Bɔɔlu ko.
342
00:34:02,500 --> 00:34:05,025
Ni mɛni hewɔ ebaafɔ lɛ nine lɛ
nuu ko ni nyɛɛɛ ejo?
343
00:34:05,050 --> 00:34:07,725
Ekolɛ esumɔɔ nibii ni yɔɔ naakpɛɛ
kɛ nibii ni haa mɔ taoɔ ele nɔ ni yaa nɔ.
344
00:34:10,225 --> 00:34:12,825
Aloo kɛji ele akɛ oyɛ shĩa lɛ mli
yɛ la lɛ mli, .
345
00:34:12,850 --> 00:34:17,200
onyɛŋ ohi kpo nɔ ni okɛ ohe awo mli
abɔɔ mli yɛ duŋ mli ni woɔ mɛi ahe gbeyei.
346
00:34:20,325 --> 00:34:22,275
Wolo kroko hu yɛ, onukpa.
347
00:34:22,300 --> 00:34:24,275
Ekolɛ ekɛ klɛŋklɛŋ nɔ lɛ yɔɔ tsakpaa.
348
00:34:24,300 --> 00:34:27,275
- Enɛ jɛ post kome too lɛ nɔŋŋ mli?
- Hɛɛ, onukpa.
349
00:34:31,650 --> 00:34:34,750
Amerikabii lɛ.
Miitao he ko yɛ seesaw lɛ nɔ.
350
00:34:39,025 --> 00:34:42,925
Ojogbaŋŋ, eji ninefɔ̃ɔ kɛha mɛi enyɔ.
Awula Bow?
351
00:34:45,100 --> 00:34:46,600
Ani ojoɔ?
352
00:35:04,975 --> 00:35:06,400
Nɛgbɛ eyɔɔ?
353
00:35:08,825 --> 00:35:10,600
Nɛgbɛ Helga yɔɔ?
354
00:35:10,625 --> 00:35:11,675
Ma ná lɛ.
355
00:35:25,925 --> 00:35:27,875
Winter kɛɛ ohiɛ fee bo yaa.
356
00:35:27,900 --> 00:35:29,925
Mi ji.
357
00:35:32,975 --> 00:35:34,725
Oysters haaa bɔlɛnamɔ he ŋmɔlɔ.
358
00:35:40,850 --> 00:35:42,550
Osumɔɔ nakai.
359
00:35:42,575 --> 00:35:44,150
Mm.
360
00:35:45,925 --> 00:35:48,825
Hɛɛ, ekolɛ maná nɔ ko kɛha nakai,
diɛŋtsɛ.
361
00:35:48,850 --> 00:35:51,825
Ekolɛ ehe baahia ni okɛ ekomɛi aba
gbekɛbii yei kɛtee Dolphin lɛ kɛ bo.
362
00:35:51,850 --> 00:35:53,675
Agbɛnɛ, ŋmɛ kɛha gbɛkɛ.
363
00:35:55,325 --> 00:35:56,875
Obɛ deka ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
364
00:36:00,050 --> 00:36:03,700
Ja, nibimɔ ni akɛha hii nitsumɔ
kɛ lɛlɛi ni akɛbuaa tsɛnsii anaa
365
00:36:03,725 --> 00:36:05,750
kɛjɛ Whitby dãatɔɔhe lɛ mli
366
00:36:05,775 --> 00:36:09,275
ni amɛkɛ amɛ aya Fleet Faa lɛ nɔ
kɛtee Hampstead.
367
00:36:09,300 --> 00:36:10,350
Mm-hm. Mm-hm.
368
00:36:11,650 --> 00:36:13,100
Barrels baa hiɛ...
369
00:36:14,650 --> 00:36:16,700
ajwamaŋbii ashwiemɔ.
370
00:36:16,725 --> 00:36:20,075
Kɛ mɛi ni heɔ nii lɛ anɔ lɛ.
Tsɔɔmɔ tsɛnsi ko.
371
00:36:20,100 --> 00:36:21,900
Miisumɔ ni okɛ onine awo nakai shishi bianɛ
372
00:36:21,925 --> 00:36:24,325
dani nɔ fɛɛ nɔ ni ji lɛ
yɛ ola mli lɛ fiteɔ.
373
00:36:27,450 --> 00:36:29,075
Ni miito gbɛjianɔ koni maju.
374
00:36:30,375 --> 00:36:33,400
Naagbee lɛ. Ku sɛɛ kɛtee je lɛ mli
yiŋtoo kɛ jwɛŋmɔŋ shihilɛ.
375
00:36:33,425 --> 00:36:35,725
Namɛi wɔbaaju?
376
00:37:08,575 --> 00:37:10,225
Elizabet.
377
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
Violet.
378
00:37:13,850 --> 00:37:15,950
- Kɛ Maria.
- Oyiwaladɔŋŋ pii.
379
00:37:17,325 --> 00:37:19,675
Amrɔ nɛɛ, kɛji nyɛkɛ mi ake, yei.
380
00:37:59,625 --> 00:38:01,475
Baaba.
381
00:38:08,900 --> 00:38:10,675
Posy kɛha yoo lɛ?
382
00:38:15,250 --> 00:38:16,925
Ehe miihia bo waa, mlihilɛ onukpa.
383
00:38:21,025 --> 00:38:22,525
Kɛha bo.
384
00:38:24,425 --> 00:38:29,675
Jarayeli kroko hu yɛ ni yaa nɔ
ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ, ni eko kwraa kɔɔɔ ohe.
385
00:39:03,100 --> 00:39:05,350
Lorna bow.
386
00:39:08,225 --> 00:39:10,825
Awula Lorna Delaney.
387
00:39:10,850 --> 00:39:12,925
Kɛ Owula James Delaney.
388
00:39:16,700 --> 00:39:20,200
Kɛ wɔkojo kɛtsɔ gbeyeishemɔ ni yɔɔ hiɛi lɛ anɔ lɛ nɔ
yɛ yei lɛ ateŋ lɛ, ale bo.
389
00:39:20,225 --> 00:39:22,625
Hɛɛ, kɛ kojomɔ kɛtsɔ hiɛgbele nɔ
yɛ hii lɛ ekomɛi ahiɛ, .
390
00:39:22,650 --> 00:39:23,675
nakai nɔŋŋ nyɛ hu nyɛji.
391
00:39:23,700 --> 00:39:25,275
Oh, eji ajwamaŋ ji mi kulɛ, .
392
00:39:25,300 --> 00:39:27,675
Ekolɛ kulɛ mi hu miji niiatsɛ tamɔ lɛ
akɛ Maŋnyɛ Musgrove,
393
00:39:27,700 --> 00:39:29,650
mɔ ni misusuɔ akɛ eji nakai adebɔɔ lɛ.
394
00:39:33,125 --> 00:39:36,000
Hɛloo. Hɛloo. Hɛloo. Hɛloo. Hɛloo.
395
00:39:36,025 --> 00:39:38,750
Hɛloo. Hɛloo. Hɛloo. Hɛloo. Hɛloo.
396
00:39:38,775 --> 00:39:40,750
Hɛloo. Jeee hɛlo.
397
00:39:42,450 --> 00:39:44,600
- Namɔ hɛl ji nakai mɔ lɛ?
- Mibɛ jwɛŋmɔ ko kwraa.
398
00:40:08,825 --> 00:40:10,625
Ni namɔ hɛl ji nakai mɔ lɛ?
399
00:40:39,375 --> 00:40:42,625
- Mɛni hewɔ oyɔɔ biɛ?
- Ejaakɛ afɔ̃ mi nine. Bó?
400
00:40:42,650 --> 00:40:46,075
Ejaakɛ afɔ̃ miwu nine.
Eyɛ amɛ nitsumɔ yɛ Berlin.
401
00:40:46,100 --> 00:40:49,900
Ah, shi akpaaa gbɛ fioo,
aloo jeee nakai? Eyɛ naakpɛɛ.
402
00:40:49,925 --> 00:40:52,275
Mile akɛ beni ona mi lɛ, .
obaaba miŋɔɔ
403
00:40:52,300 --> 00:40:54,225
ni miyɔseɔ
nakai ji bɔ ni eji be fɛɛ be.
404
00:40:54,250 --> 00:40:55,450
Okɛ mi tsɔne be fɛɛ be...
405
00:40:55,475 --> 00:40:58,600
Eji nɔ ko ni wɔkpaaa gbɛ fioo akɛ wɔ
afɔ̃ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nine, aloo jeee nakai?
406
00:40:59,900 --> 00:41:02,550
Ni afɔ̃ wɔ nine, wɔ fɛɛ wɔfee ekome.
407
00:41:02,575 --> 00:41:06,075
Ni kɛji amɛfɔ̃ wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ nine lɛ, .
no lɛ ekolɛ amɛle.
408
00:41:06,100 --> 00:41:07,150
Namɔ le?
409
00:41:09,050 --> 00:41:10,125
Namɔ le?
410
00:41:11,225 --> 00:41:13,075
Wɔ Amerika nanemɛi lɛ.
411
00:41:13,100 --> 00:41:16,800
Ah! O nuɔ mi he, aloo jeee nakai,
beni miboteɔ mli lɛ?
412
00:41:16,825 --> 00:41:19,000
- Daabi.
- Hɛɛ, ofeɔ nakai.
413
00:41:19,025 --> 00:41:21,025
- Daabi.
- Ofeɔ nakai. O nuɔ mi he.
414
00:41:21,050 --> 00:41:24,125
Ni manyɛ maba shii abɔ, .
shi mikɛ bo yeɔ.
415
00:41:25,775 --> 00:41:27,075
No sɛɛ lɛ, ŋmɛ mi gbɛ.
416
00:41:28,925 --> 00:41:30,300
Mi tee datrɛfonyo ŋɔɔ,
417
00:41:30,325 --> 00:41:33,025
ekɛ mi tee osɔfo ko ni etee jɛmɛ pɛŋ lɛ ŋɔɔ
kɛtee maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔ ko mli yɛ Afrika.
418
00:41:33,050 --> 00:41:37,125
- Hɛɛ, mɛni ekɛɛ?
- Ekɛɛ akɛ nyɛsaraa tamɔ kooloi.
419
00:41:38,625 --> 00:41:41,400
Enyɛɛɛ ekwɛ mi po
beni mikɛɛ lɛ sɛɛ.
420
00:41:41,425 --> 00:41:45,875
Beni mishi England lɛ, .
Mi jwɛŋ akɛ mi mli efu,
421
00:41:45,900 --> 00:41:48,925
shi amɛtsɔɔ mi bɔ ni akɛtsuɔ nii ahaa.
Amrɔ nɛɛ eji nikeenii.
422
00:41:50,225 --> 00:41:51,800
Abonsa ji lɛ.
423
00:41:53,650 --> 00:41:58,200
Amrɔ nɛɛ, yɛ nibii krokomɛi ateŋ lɛ, .
Datrɛfonyo hu ji mi.
424
00:41:58,225 --> 00:42:00,075
Ni makɛɛ akɛ yoo lɛ yɛ oshara mli
425
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
ni ji mɔmɔ ni fe
chill kɛkɛ yɛ biɛ.
426
00:42:03,625 --> 00:42:05,550
Onyɛmi yoo ni ji otsɛkwɛ̃. Ani mija?
427
00:42:13,525 --> 00:42:17,000
Oji jweremɔ nii kpakpa, Mr. Delaney,
jweremɔ nii ko kwraa.
428
00:42:20,175 --> 00:42:22,600
Akɛɛ mi nɔ ni ofee lɛ
kɛtee wɔ klɛŋklɛŋ he ni wɔyɔɔ lɛ.
429
00:42:24,525 --> 00:42:26,000
Gbele lɛ naa tamɔ tsina.
430
00:42:27,725 --> 00:42:28,800
Nitsumɔ kpakpa.
431
00:42:30,325 --> 00:42:33,750
Amrɔ nɛɛ, mikojooo jeŋba he kojomɔ ko kwraa.
432
00:42:33,775 --> 00:42:37,675
Ni kɛfata he lɛ, Carlsbad kɛɛ akɛ
akɛ obaanyɛ oná lɛ.
433
00:42:38,725 --> 00:42:40,900
Obaanyɛ oná lɛ akɛ nibii ni okɛbaatsu nii lɛ fã.
434
00:42:40,925 --> 00:42:42,750
Wɔ afɔleshaa ni ji enyɔ lɛ fã.
435
00:42:42,775 --> 00:42:45,200
No hewɔ lɛ mɛni hewɔ okɛ lɛ eyaaa kɛkɛ?
436
00:42:47,175 --> 00:42:48,800
Kɛ lɛ aya kɛkɛ.
437
00:42:48,825 --> 00:42:50,475
Teemɔ ko bɛ dɔŋŋ.
438
00:42:52,125 --> 00:42:56,075
Wɔbaanyɛ wɔha bo nɔmimaa akɛ obaatsɔ shweshweeshwe,
aleee...
439
00:42:57,375 --> 00:42:58,700
jeŋ heei.
440
00:42:58,725 --> 00:43:01,425
Shi kwɛmɔ, kɛji osumɔɔɔ
koni akɛtsu gbɛtsii nii lɛ he nii, .
441
00:43:01,450 --> 00:43:03,475
wɔbaanyɛ wɔkwɛ nɔ jogbaŋŋ
lɛ mli kɛha bo.
442
00:43:03,500 --> 00:43:06,875
Kɛɛmɔ akɛ ewu lɛ nuɔ dãa.
Ebɛ naakpɛɛ. Egbee shi kɛjɛ blɔfo ko nɔ
443
00:43:06,900 --> 00:43:08,050
loo nɔ ko.
444
00:43:10,450 --> 00:43:12,100
Ha matsɔɔ sane lɛ mli kɛkɛ...
445
00:43:12,125 --> 00:43:15,400
kɛjɛ Amerikabii ajwɛŋmɔ mli.
446
00:43:16,725 --> 00:43:21,800
Amrɔ nɛɛ suɔmɔ fata nitsumɔ lɛ he
ni wɔkɛmiiha lɛ
447
00:43:21,825 --> 00:43:25,475
nɔ ni fe nɔ ni yɔɔ lɛ
ni omaŋbii lɛ kɛhaa lɛ.
448
00:43:25,500 --> 00:43:27,075
Hm?
449
00:43:30,450 --> 00:43:31,925
Mashi nakai sane lɛ maha bo.
450
00:43:37,025 --> 00:43:40,125
Ni kaahao ohe
bɔ ni wɔle nibii babaoo nɛkɛ. Hm?
451
00:43:42,225 --> 00:43:43,550
Wɔle nibii babaoo kɛkɛ.
452
00:44:19,575 --> 00:44:23,225
Akɛ mi tee shɔŋŋ kɛjɛ India
yɛ Fairlie lɛ nɔ.
453
00:44:23,250 --> 00:44:27,000
Ni kumai eyi mi obɔ
kɛ Tropic shikpɔji lɛ anɔ kaai lɛ
454
00:44:27,025 --> 00:44:29,250
ni amɛyɛ hiamɔ kpele ni amɛbaafee amɛhe mlɛo.
455
00:45:04,700 --> 00:45:07,150
Pearl hi, aloo jeee nakai?
456
00:45:34,500 --> 00:45:37,000
Botemɔ mli, ba, botemɔ mli.
457
00:46:10,425 --> 00:46:12,075
Gbi gbɛkɛ kpakpa.
458
00:46:13,325 --> 00:46:16,200
Gbɔ ko kɛkɛ ji mi,
mikɛ mi nibii lɛ miitsu nii,
459
00:46:16,225 --> 00:46:20,075
ni kɛ nikeenii ni ji hysteria lɛ miiha
dani gbɛkɛ lɛ aaashɛ.
460
00:46:27,325 --> 00:46:29,400
Nakai gbɔ ni okɛkpeko dã lɛ,
461
00:46:29,425 --> 00:46:31,875
ani eji ohe fã
Mɛi ni Afolɔ Amɛnaa lɛ Akuu lɛ?
462
00:46:36,225 --> 00:46:38,125
Ojogbaŋŋ, kɛ hoo lɛ, wɔbaanyɛ wɔka wɔkwɛ?
463
00:46:40,625 --> 00:46:42,000
Sorri.
464
00:46:42,025 --> 00:46:43,925
- Ani obaasumɔ ni ojo?
- Daabi.
465
00:46:49,725 --> 00:46:51,950
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ. Kwɛmɔ he.
466
00:46:51,975 --> 00:46:53,350
Ekɛɛ ŋmɔtɔ fioo komɛi.
467
00:46:53,375 --> 00:46:55,125
Ha yɛ biɛ. Ha yɛ biɛ.
468
00:46:57,050 --> 00:46:58,725
Kuu osɛɛ. Kuu osɛɛ. Kuu osɛɛ.
469
00:47:05,700 --> 00:47:06,950
Na ŋmei lɛ!
470
00:47:06,975 --> 00:47:09,400
Yaa nɔ otsi ohe.
471
00:47:11,900 --> 00:47:13,925
Yaa nɔ otsi ohe. Enyɔ krokomɛi.
472
00:47:17,250 --> 00:47:18,800
Ba, yaa nɔ otsi ohe.
473
00:47:18,825 --> 00:47:20,700
Anɔkwale. Ba, yaa, yaa, yaa, yaa, yaa!
474
00:47:20,725 --> 00:47:23,475
Tsi, tsi! Jee kpo! Yaa!
475
00:47:39,725 --> 00:47:41,800
Ani ole James Delaney?
476
00:47:41,825 --> 00:47:43,400
Dabi.
477
00:47:43,425 --> 00:47:47,925
Mɛni? Otsɔɔ yɛ gbɛ ni ji nakai
mɔ ko mɔ ko leee James Delaney diɛŋtsɛ?
478
00:47:49,175 --> 00:47:50,525
Hɛɛ.
479
00:47:50,550 --> 00:47:52,300
Mileee kɛkɛ
James be fioo ko.
480
00:47:52,325 --> 00:47:56,150
Shi miyɛ henumɔ akɛ obɛ
le lɛ be fioo.
481
00:47:59,500 --> 00:48:01,350
- Gbekɛbii ji wɔ...
- Oh!
482
00:48:05,650 --> 00:48:06,925
Oyiwaladɔŋŋ.
483
00:48:08,250 --> 00:48:12,100
Kɛji akɛ miyɛ yiŋtoi
yɛ Yakobo he lɛ, .
484
00:48:12,125 --> 00:48:13,800
ani ehe baahia ni makwɛ mihe nɔ jogbaŋŋ yɛ ohe?
485
00:48:19,975 --> 00:48:23,725
Yoo ko ni yɔɔ jeŋba kpakpa bɛ ni baaná nakai
yiŋtoi ni kɔɔ ehe lɛ.
486
00:48:25,625 --> 00:48:27,900
Ni ehe ebahiaŋ bo
koni amɛkwɛ amɛhe nɔ jogbaŋŋ yɛ mihe.
487
00:48:27,925 --> 00:48:29,725
Wɔyɛ tsɛ kome.
488
00:48:48,725 --> 00:48:52,600
Oji adeka ni agbeleee yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ.
489
00:48:54,650 --> 00:48:58,150
Be ni misusuɔ akɛ nɔ ko bɛ mli pɛ kɛkɛ,
Minuɔ jata ko ni miihoso yɛ emli.
490
00:48:59,975 --> 00:49:03,925
Miisumɔ ni okɛ tsɔne lɛ aba
mitsɛ nibii lɛ wɔ.
491
00:49:05,775 --> 00:49:07,525
Misusu akɛ ekolɛ oya.
492
00:49:10,175 --> 00:49:12,425
Oh, otsɔɔ akɛ omɛ? Kɛha mi?
493
00:49:12,450 --> 00:49:14,425
Daabi...
494
00:49:14,450 --> 00:49:17,100
Miisumɔ ni magbe mipaipi lɛ naa.
495
00:49:17,125 --> 00:49:20,550
Miisumɔ ni okɛ mitsɛ nɔ lɛ aba
nibii wɔ
496
00:49:20,575 --> 00:49:24,850
- loo wɔ kuu lɛ egbe naa.
- James Delaney?
497
00:49:25,825 --> 00:49:28,150
Musgrove maŋtsɛ yoo lɛ.
498
00:49:28,175 --> 00:49:29,900
Mijooo.
499
00:49:29,925 --> 00:49:32,850
Nuu ko ni atsɛɔ lɛ Colonnade
kɛɛ mi akɛ ofeɔ nakai.
500
00:49:39,525 --> 00:49:42,750
Ákɛ gbɔfeelɔ lɛ, misusu he
Mibaajo jo ni yɔɔ gbeyei waa lɛ
501
00:49:42,775 --> 00:49:45,000
kɛ gbɔ ko ni mli efu waa.
502
00:49:45,025 --> 00:49:46,475
Shi kɛlɛ mijooo, madam.
503
00:49:47,775 --> 00:49:50,675
Ojogbaŋŋ, no lɛ wɔbaafite.
Baaba.
504
00:49:52,450 --> 00:49:55,550
Musgrove maŋtsɛ yoo lɛ.
505
00:49:57,975 --> 00:50:00,125
Feemɔ tamɔ bɔ ni mifeɔ lɛ pɛ ni nɔ fɛɛ nɔ baahi.
506
00:50:04,900 --> 00:50:11,500
Taakɛ eji mla lɛ, mifeɔ ŋaa nɛɛ
kɛ yoo fɛfɛo...
507
00:50:11,525 --> 00:50:14,000
Ooh!
508
00:50:14,025 --> 00:50:16,275
kɛ shimpanzi ko.
509
00:50:17,500 --> 00:50:23,250
Yɛ be mli ni chimpanzee bɛ lɛ, .
esa akɛ gorilla ko afee.
510
00:50:28,625 --> 00:50:31,500
Ofainɛ, madam, ofainɛ, onukpa,
511
00:50:31,525 --> 00:50:33,200
mu waa...
512
00:50:36,375 --> 00:50:39,350
ni okɛ ohe awo sɛɛgbɛ lɛ mli.
513
00:50:56,050 --> 00:50:59,350
Mɔ ko susuɔ he akɛ ani amɛbaafee nakai gbi ko
ana lɛ ekoŋŋ!
514
00:51:03,125 --> 00:51:05,000
Mifee minibii amlitaomɔ yɛ ohe.
515
00:51:05,025 --> 00:51:07,200
Genevieve Deku.
516
00:51:07,225 --> 00:51:09,025
Kɛjɛ New Orleans.
517
00:51:09,050 --> 00:51:11,550
Ofainɛ, Owula Delaney,
wɔbɛ be babaoo.
518
00:51:13,025 --> 00:51:15,100
Otsu gbɔmɔ wulu lɛ koni egbe mi?
519
00:51:15,125 --> 00:51:18,525
Nɔ ni jɛ mli ba lɛ tsɔse wɔ
esa akɛ okɛ ohe awo gbalashihilɛ mli moŋ.
520
00:51:19,725 --> 00:51:22,825
Mɛni gorilla lɛ baafee
kɛ yoo lɛ, mɔ ko susuɔ he.
521
00:51:22,850 --> 00:51:24,350
Ye lɛ, ekolɛ!
522
00:51:28,825 --> 00:51:31,000
Oh, nɛgbɛ amɛtee?
523
00:51:31,025 --> 00:51:34,825
Countess, mile akɛ jarayeli ji enɛ.
524
00:51:34,850 --> 00:51:36,750
Ni misusuɔ akɛ mile mɔ ni oji.
525
00:51:37,900 --> 00:51:39,275
Shi lemɔ enɛ.
526
00:51:40,725 --> 00:51:43,100
Mikudɔɔ be ni akɛfeɔ enɛ lɛ.
527
00:51:43,125 --> 00:51:45,350
Be fɛɛ be
owala yɛ wɔdɛŋ.
528
00:51:45,375 --> 00:51:47,475
Taakɛ ogbɛi ji yɛ minɔ lɛ mli lɛ.
529
00:51:47,500 --> 00:51:49,125
Karlsbad.
530
00:51:54,500 --> 00:51:57,600
Oh, etamɔ nɔ ni wɔyɛ eko...
531
00:51:57,625 --> 00:51:59,350
shi jeee ekroko lɛ...
532
00:51:59,375 --> 00:52:03,425
Nɛgbɛ mi gorilla lɛ yɔɔ?
Ku osɛɛ oya jɛmɛ, Musgrove yoo,
533
00:52:03,450 --> 00:52:06,600
ni ona nakai gorilla ni shwieɔ shi lɛ
lɛ mli.
534
00:52:09,325 --> 00:52:12,875
Akɛɛ mi akɛ ootao tii. Mɔ kome nɔyeli.
535
00:52:12,900 --> 00:52:15,800
- Eji nɔ ni yɔɔ fɛo, lɛɛlɛŋ.
- Hm.
536
00:52:17,500 --> 00:52:20,175
Miisumɔ ni mikɛ...
maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi anitsumɔhe ni yɔɔ Paris lɛ.
537
00:52:20,200 --> 00:52:21,300
Oh, daabi.
538
00:52:21,325 --> 00:52:24,700
Okɛ nitsumɔ lɛ haa United States, .
he ni mɔ ko baagbe bo yɛ lɛ.
539
00:52:24,725 --> 00:52:28,025
Be nɛɛ mli lɛ, wɔbaafee mɛi ni yɔɔ ŋaa babaoo.
540
00:52:28,050 --> 00:52:31,075
Hm! Ebaabi ni ofee nakai.
541
00:52:38,625 --> 00:52:41,725
Onyɛmi yoo lɛ diɛŋtsɛ. Oo, kpakpafeemɔ!
542
00:53:24,250 --> 00:53:26,200
Ani eyɛ biɛ?
543
00:53:28,375 --> 00:53:29,750
Ani enɛ ji nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ?
544
00:53:29,775 --> 00:53:32,750
Mɛni hewɔ eyɔɔ biɛ? Ani lɛ ji lɛ?
Esa akɛ otsi ohe kɛjɛ he.
545
00:53:34,225 --> 00:53:35,275
Mɛni hewɔ eyɔɔ biɛ lɛ?
546
00:53:51,050 --> 00:53:53,000
O fu... o fu lɛ!
547
00:53:54,575 --> 00:53:55,950
Ekɛ lɛ bɔɔ.
548
00:53:55,975 --> 00:53:57,400
Ekɛ lɛ bɔɔ!
549
00:53:58,850 --> 00:53:59,925
E fu...
550
00:54:27,375 --> 00:54:29,350
Kɔɔyɔɔ fioo he miihia bo.
551
00:54:31,225 --> 00:54:32,875
Yakobo. Ofainɛ, kaafee nakai.
552
00:54:47,925 --> 00:54:49,250
Yakobo lo?
553
00:54:50,775 --> 00:54:52,550
Yakobo lo?
554
00:54:52,575 --> 00:54:55,450
Ani otsɛɔ nɔ nɛɛ James?
555
00:54:59,050 --> 00:55:02,325
Otsɛɛɛ lɛ nɔ ko nɔ ko
shi nigger!
556
00:55:08,450 --> 00:55:10,275
Okɛ lɛ bɔɔ.
557
00:55:10,300 --> 00:55:14,050
Ni okɛ oniji fɔ̃ɔ minɔ
yɛ mi maŋ lɛ mli!
558
00:55:17,850 --> 00:55:19,950
Mile akɛ maná mitsui ni nyɔɔ mɔ mli.
559
00:55:21,825 --> 00:55:22,875
Mijajeɔ lɛ!
560
00:55:24,450 --> 00:55:26,950
Mikɛ James Delaney miitswa shwɛmɔ ko.
561
00:55:28,325 --> 00:55:31,275
Yɛ leebi maŋkpa... kɛyashi gbele mli.
562
00:55:33,575 --> 00:55:35,100
Kɛyashi gbele mli.
563
00:55:35,125 --> 00:55:36,650
Ani okpɛlɛɔ nɔ?
564
00:55:39,450 --> 00:55:41,150
Ani okpɛlɛɔ nɔ?!
565
00:55:51,125 --> 00:55:53,650
www.addik.kɔm
566
00:55:54,305 --> 00:56:00,213
Fi wɔ sɛɛ ni ofee VIP kuu lɛ mlinyo
koni ojie adafitswaa fɛɛ kɛjɛ OpenSubtitles.org lɛ nɔ